ごめんなさい と すみませんの違い

「ごめんなさい」：この場で終わりにしたい

「すみません」：この場で終われない、この後つぐないたい

「申し訳ありません」：全て自分に非があり、つぐないようがない

「申し訳ありません」が最上級の謝罪といえる。

〇「ごめんなさい」の元々の意味

元々は「御免なさい」と書き、「免＝許す」という意味。

「御」をつけて丁寧に言っているが、「許しなさい」と命令している言葉。

「この場で終わりにしたい」という場合に用いる。

〇「すみません」の元々の意味

元々は「済みません」と書き、「済＝終わり」という意味。

「済」ではありません。つまり「終わり」ではありませんという言葉。

「この場で終われない、この後つぐないたい」という場合に用いる。

〇「ごめんなさい」「すみません」どう使い分ける？！

例えば、人にぶつかった時の使い分け。

（1）人にぶつかり、相手にケガや被害がない時⇒「この場で終わりにしたい」ので、「ごめんなさい」。

（2）人にぶつかり、相手が買った卵を割ってしまった時⇒「この場で終われない、この後つぐないたい」となるので、「すみません」。

（3）人にぶつかり、相手のお母さんの形見の時計を壊してしまうなど、取り返しのつかない時
⇒「この後、つぐないようがない」ので、「申し訳ありません」。

〇「申し訳ありません」の元々の意味

「申し＝言う」という意味。
「言うべきことはありません。

全て自分に非があり、つぐないようがない」という最上級の謝罪の際に用いる。